Zašto promijeniti jezik na Facebooku?
Facebook je globalna platforma koju koriste milijarde ljudi diljem svijeta, a sučelje je dostupno na desecima različitih jezika. Iako je engleski jezik često postavljen kao zadana opcija prilikom registracije ili instalacije aplikacije, mnogi korisnici preferiraju korištenje ove društvene mreže na materinjem jeziku. Bilo da se želite osjećati ugodnije dok pregledavate objave, lakše upravljati postavkama privatnosti ili jednostavno preferirate hrvatski izbornik, promjena jezika je proces koji traje svega nekoliko sekundi.
Korištenje aplikacije na jeziku koji vam je blizak smanjuje rizik od pogrešnog tumačenja opcija, što je posebno važno kada su u pitanju sigurnosne postavke i upravljanje osobnim podacima. U ovom ćemo vas vodiču provesti kroz korake potrebne za promjenu jezika na stolnom računalu, kao i putem mobilne aplikacije, kako biste u potpunosti prilagodili svoje korisničko iskustvo.
Promjena jezika na stolnom računalu (Web verzija)
Ako Facebook koristite primarno putem internetskog preglednika na svom računalu, postupak je vrlo intuitivan. Facebook je kroz godine mijenjao izgled svog izbornika, stoga je važno pratiti trenutnu strukturu postavki. Slijedite ove korake:
- Pristupite izborniku postavki: U gornjem desnom kutu ekrana kliknite na svoju profilnu sliku. Iz padajućeg izbornika odaberite opciju Postavke i privatnost (Settings & Privacy), a zatim ponovno kliknite na Postavke (Settings).
- Pronađite jezične postavke: U lijevom stupcu izbornika potražite karticu pod nazivom Jezik i regija (Language and Region). Ako je sučelje na engleskom, ova se opcija zove Language and Region.
- Uredite željeni jezik: Pronađite stavku Facebook jezik (Facebook Language) i kliknite na gumb Uredi (Edit) koji se nalazi s desne strane.
- Odaberite jezik: Otvorit će se padajući izbornik s popisom svih dostupnih jezika. Potražite Hrvatski ili bilo koji drugi jezik koji želite koristiti.
- Spremite promjene: Nakon odabira jezika, kliknite gumb Spremi promjene (Save Changes). Stranica će se automatski osvježiti i sučelje će se odmah prikazati na jeziku koji ste odabrali.
Promjena jezika u mobilnoj aplikaciji
Mobilna aplikacija Facebooka često se oslanja na postavke jezika vašeg operativnog sustava (Android ili iOS). To znači da ako je vaš telefon postavljen na hrvatski jezik, aplikacija bi se trebala automatski prikazati na hrvatskom. Međutim, ako želite da Facebook bude na drugom jeziku, a telefon ostane na hrvatskom, to možete učiniti unutar same aplikacije:
- Otvorite Facebook aplikaciju na svom pametnom telefonu.
- Dodirnite ikonu Izbornik (tri vodoravne crte ili vaša profilna slika) u donjem desnom kutu (na iPhoneu) ili gornjem desnom kutu (na Androidu).
- Skrolajte prema dolje i otvorite Postavke i privatnost (Settings & Privacy).
- Dodirnite Postavke (Settings).
- Potražite odjeljak Postavke, a unutar njega stavku Jezik i regija (Language and Region).
- Odaberite opciju Jezik za gumbe, naslove i drugi tekst s Facebooka.
- S popisa odaberite željeni jezik i potvrdite promjenu.
Što ako ne vidite željeni jezik na popisu?
Facebook konstantno ažurira podršku za jezike, no ponekad se može dogoditi da određeni regionalni dijalekti ili manje zastupljeni jezici nisu u potpunosti podržani. U takvim slučajevima, sučelje se može vratiti na engleski jezik kao “fallback” opciju. Ako se susretnete s ovim problemom, preporučujemo da odaberete najsličniji dostupni jezik ili se vratite na engleski dok ne bude dostupno ažuriranje.
Česte pogreške pri promjeni postavki
Korisnici često griješe tako što pokušavaju promijeniti jezik unutar samih postavki profila (osobni podaci), umjesto u postavkama sučelja. Zapamtite da jezik profila (o vama) i jezik sučelja (izbornici) nisu ista stvar. Također, pripazite da nakon odabira jezika obavezno kliknete gumb za spremanje; ako samo zatvorite prozor, promjene neće biti primijenjene.
Zaključak
Prilagodba jezika na Facebooku jednostavan je postupak koji značajno poboljšava korisničko iskustvo. Bez obzira na to koristite li računalo ili mobilni uređaj, proces je dizajniran tako da bude brz i pristupačan svima. Sada kada znate kako promijeniti postavke, možete slobodno istražiti i druge opcije unutar izbornika Postavke i privatnost kako biste svoj profil učinili sigurnijim i ugodnijim za svakodnevno korištenje.
Često postavljana pitanja (FAQ)
Hoće li se promjena jezika odraziti na objave mojih prijatelja?
Ne, promjena jezika utječe isključivo na gumbe, izbornike i sistemske poruke Facebooka. Objave vaših prijatelja ostat će na izvornom jeziku na kojem su napisane, osim ako ne koristite ugrađenu opciju za automatski prijevod objava.
Mogu li vratiti jezik na engleski ako pogriješim?
Da, postupak je potpuno isti. Samo pratite ikone i raspored izbornika koje ste naučili u ovom vodiču, čak i ako ne razumijete tekst na ekranu, vizualni raspored će vas voditi do opcije za jezik.
Zašto se moj Facebook povremeno sam prebacuje na engleski?
To se najčešće događa zbog ažuriranja aplikacije ili ako koristite više uređaja s različitim jezičnim postavkama. Provjerite postavke na svim uređajima na kojima ste prijavljeni.